Plurilingvism şi interculturalitate
II
2008
STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE
SERIA: FILOLOGIE
Revistă bianuală a Facultăţii de Litere, Universitatea din Bacău
COLECTIVUL DE REDACŢIE
Redactor-şef: Ioan Dănilă
Comitet editorial: Violeta Preda, Nicoleta Popa, Alin Popa
Responsabili de număr: Mihaela Buzatu, Petronela Savin, Adrian Jicu
COMITETUL ŞTIINŢIFIC
Cercetător ştiinţific gradul I dr.
Iordan Datcu
Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti
Acad. Mihai Cimpoi
Uniunea Scriitorilor Chişinău, Republica Moldova
Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu
Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava
Prof.univ.dr. Pavel Florea
Universitatea din Bacău
Prof.univ.dr. Liviu Leonte
Universitatea „Al.I.Cuza” Iaşi
Prof.univ.dr. Dan Mănucă
Universitatea „Al.I.Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Francisco Torres Monreal
Universitatea din Murcia, Spania
Prof.univ.dr. Constantin Parascan
Universitatea din Bacău
Prof. univ. dr.Adriana-Gertruda Romedea
Universitatea din Bacău
Prof. univ. dr. Vasile Spiridon
Universitatea din Bacău
Conf. univ. dr. Ioan Dănilă
Universitatea din Bacău
Conf. univ. dr. Milan Vukomanović
Universitatea din Belgrad, Serbia
Consilier editorial: Gabriel Lazăr
Adresa: Universitatea din Bacău, Str. Spiru Haret, nr. 8, Bacău, România
Tel./fax: 0234 – 588884
http://sites.google.com/site/studiisicercetari; studii.si.cercetari.bc@gmail.com
CUPRINS
PLURILINGVISM ŞI INTERCULTURALITATE II
Cuvânt-înainte (Ioan Dănilă)………………………………………….
7
Florentina Popa
Pragmatica discursului ştirilor la BBC (I)………………………..
15
Adina Vuković
Dimensiunea verbală a comunicării teatrale. Coordonate arrabaliene …………………………………………………….
42
Nicoleta Popa Blanariu
Gest ritual şi spectacol contemporan (o lectură semiotică)…
76
Amalia Petrovici
Comunicarea de criză …………………………………………
91
Gheorghe Iorga
O scurtă introducere în khayyāmologie (I)……………………….
103
Ioan C. Cioban
Unele consideraţii asupra culturii romani ……………………..
115
Elena Grigoraş
Incursiune în istoria traducerilor sonetelor lui William Shakespeare în limba română…..…………………………………..
122
Ioana Boghian
(In)dependence Within the Victorian Middle-Class Family………………………………………………………………………….
137
Elena Grigoraş
Prosodic and Lexical Features in Shakespeare’s Sonnet CXXXII Translations…………………………………………….
149
Florinela Floria
Alteritatea – între dialog şi reprezentare……………………………
172
VARIA
Vasile Spiridon
Lecturi fidele………………………………………………………………
187
Vasile Spiridon
Primatul textului neficţional………………………………………….
190
Ioan Dănilă
Contextualitate şi dinamism…………………………………………..
193
Ioan Dănilă
Modelul postdoctoral……………………………………………………
196