STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE
SERIA: FILOLOGIE
Plurilingvism şi interculturalitate
III
2009
STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE.
SERIA: FILOLOGIE
Revistă bianuală a Facultăţii de Litere, Universitatea din Bacău
COLECTIVUL DE REDACŢIE
Redactor-şef: Ioan Dănilă
Comitet editorial : Nicoleta Popa Blanariu, Mihaela Hriban, Petronela Savin
Responsabili de număr: Violeta Preda, Adrian Jicu, Alin Popa
COMITETUL ŞTIINŢIFIC
Cercetător ştiinţific gradul I dr.
Iordan Datcu
Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, Bucureşti
Acad. Mihai Cimpoi
Uniunea Scriitorilor Chişinău, Republica Moldova
Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu
Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava
Prof.univ.dr. Pavel Florea
Universitatea din Bacău
Prof.univ.dr. Liviu Leonte
Universitatea „Al.I.Cuza” Iaşi
Prof.univ.dr. Dan Mănucă
Universitatea „Al.I.Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Francisco Torres Monreal
Universitatea din Murcia, Spania
Prof.univ.dr. Constantin Parascan
Universitatea din Bacău
Prof. univ. dr. Adriana-Gertruda Romedea
Universitatea din Bacău
Prof. univ. dr. Vasile Spiridon
Universitatea din Bacău
Conf. univ. dr. Ioan Dănilă
Universitatea din Bacău
Conf. univ. dr. Milan Vukomanović
Universitatea din Belgrad, Serbia
Consilier editorial: Gabriel Lazăr
Adresa: Universitatea din Bacău, Str. Spiru Haret, nr. 8, Bacău, România
Tel./fax: 0234 – 588884
http://sites.google.com/site/studiisicercetari; studii.si.cercetari.bc@gmail.com
CUPRINS
PLURILINGVISM ŞI INTERCULTURALITATE III
Cuvânt-înainte (Ioan Dănilă)…………………………………………..
7
Mihaela Buzatu Hriban
Rolul anglicismelor în organizarea interioară a sistemului românei .…………………………………………….
13
Cristina Cîrtiţă-Buzoianu
Politicul ca formă de acţiune a istoriei ………………………
22
Ioan Dănilă
-uri, -e: o rivalitate desinenţială………………………………..
38
Mihaela Buzatu Hriban
Însumarea datelor privind adaptarea fonetică, încadrarea morfologică şi asimilarea semantică a neologismelor româneşti literare de origine engleză ……
49
Cristina Cîrtiţă-Buzoianu
O altă faţă a cotidianului: toleranţa………………………………
94
Ioana Boghian
The Victorian (Im)moral Architecture……………………..
104
Alexandra Moraru
Reiteration – a Strategy of Emphasis in the Diplomatic Discourse ……………………………………………………………
118
Mariana Tîrnăuceanu
Perceiving Turner Through Ruskin, Reading Ruskin Through Turner………………………………………………………
133
Nadia-Nicoleta Morăraşu
A Comparative Aproach to Anthroponymic Devices in Eliot and Dickens..……………………………………………………..
144
Ioana Boghian
„Houses” in Victorian England: the Debtors’ Prison and the High Court of Chancery………………………………..
166
VARIA
Luminiţa Drugă
Otilia Dragomir, Istoriia Ţărâi Româneşti atribuită stolnicului Constantin Cantacuzino……………………………
181
Ecaterina Creţu
Limba română şi norma literară………………………………
186
Ion Popescu-Sireteanu
Limba română în graiul ceangăilor din Moldova……….
190
Domenii de competenţă, arii de interes ştiinţific, coordonate de contact ale autorilor……………………………….
195