STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE
SERIA FILOLOGIE
Nr. 25-26
2011
Copyright 2011, Editura Alma Mater, Bacău, România
ISSN 1224 – 841 X
All rights reserved.
Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Facultatea de Litere
STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE
SERIA FILOLOGIE
Plurilingvism şi interculturalitate
Discurs poetic, po(i)etica discursului
2011
STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE. SERIA FILOLOGIE
Revistă a Facultăţii de Litere,
Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Redactor-şef: Vasile Spiridon
Comitet editorial: Nicoleta Popa Blanariu, Violeta Preda, Adrian Jicu, Petronela Savin
Redactori de număr: Florinela Floria, Adrian Jicu
Coordonator de număr: Nicoleta Popa Blanariu
Comitetul ştiinţific
Acad. Solomon Marcus, Academia Română
Acad. Eugen Simion, Academia Română
Prof. univ. dr. Maria Carpov, Universitatea „Al. I. Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Mihaela Cernăuţi-Gorodeţchi, Universitatea „Al. I. Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu, Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava
Prof. univ. dr. Liviu Dospinescu, Universitatea Laval, Canada
Prof. univ. dr. Stelian Dumistrăcel, Institutul de Filologie „A. Philippide” Iaşi, Filiala Academiei Române
Prof. univ. dr. Amos Fergombé, Universitatea Artois, Franţa
C.P.I dr. Gabriela Haja, Institutul de Filologie „A. Philippide” Iaşi, Filiala Academiei Române
Prof. univ. dr. Luminiţa Hoarţă-Cărăuşu, Universitatea „Al. I. Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Constantin Schifirneţ, Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative Bucureşti
Prof. univ. dr. Francisco Torres Monreal, Universitatea din Murcia, Spania
Prof. univ. dr. Milan Vukomanović, Universitatea din Belgrad, Serbia
Prof. univ. dr. Caroline Ziolko, École Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier, Franţa
Conf. univ. dr. Ioan Dănilă, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Conf. univ. dr. Emilia Munteanu, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Conf. univ. dr. Ioan Sava, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
La realizarea numărului 25-26 din 2011, au contribuit, de asemenea, lector univ. dr. Mariana Tîrnăuceanu şi asist. univ. dr. Ioana Boghian, care au oferit consultanţă lingvistică pentru editarea rezumatelor şi a articolelor în limba engleză.
Coperta: Anca Mihăilă
Adresa redacţiei: Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău, Facultatea de Litere, Str. Spiru Haret, nr. 8, Bacău, România
Tel./ fax: 0234.588884, e-mail: litere@ub.ro
Cuprins
I. Discurs poetic
7
Emanuela Ilie
Poezia lui Mihai Ursachi, între „ironia ontologică” şi missa solemnis
9
Amalia Drăgulănescu
Caligrame postbacoviene în poemele lui Virgil Mazilescu
19
Mihaela Doboș
Vârstele sonetului la Ştefan Aug. Doinaş
25
Carmen Brăgaru
„Zăvoiul din Florica e lunca din Mirceşti” – Vasile Alecsandri în grila lui Ion Pillat
45
Petronela-Gabriela Ţebrean
Râsul morţilor de aur, de Constantin Fântâneru şi obsesia Thanatosului
53
Cristina Popescu
Funcţii poetice ale elegiei exilului la Ovidius. Procedee omofonice
61
Diana Stoica
Imaginarul poetic al elementelor. Stânca – valorificări eminesciene
69
Gabriela Gîrmacea
Imaginar literar şi ideologie în poezia fracturiştilor
79
II. Po(i)etica prozei
87
Iuliana Savu
Ioana Pârvulescu, pe calea romanului
89
Anca Cazacu
Sub semnul sinelui: Mircea Nedelciu în zodia scafandrului
95
Mihaela Teodor Chiribău-Albu
Dimensiuni ale temporalităţii în nuvela fantastică eliadescă
107
Cristina Sculiţă
Valenţe ale discursului oral în textul lui Marin Preda
115
III. „Noua Alianţă” şi Logosul cosmotic
119
Mihai Brescan
Universul elegant
121
Mihaela-Cătălina Tărcăoanu
Limbajul poetic – facultatea de a crea lumi posibile – în viziune coșeriană
133
IV. Studii interculturale
143
Corina-Elena Botezatu
Identitatea românească, între influenţă şi autohtonism
145
Elena Isai
Abel Roznovski – destinul unui emigrant în romanul Caïn et Abel de Jeffrey Archer
159
Florin Ţupu
Confluenţe româno-hawaiiene în literatura lui Valeriu Anania
167
Recenzii
Gramatica Academiei, într-o secvenţă explicativă (Ioan Dănilă)
175