STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE
SERIA FILOLOGIE
Nr. 27
2012
Copyright 2012, Editura Alma Mater, Bacău, România
ISSN 1224 – 841 X
All rights reserved.
Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Facultatea de Litere
STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE
SERIA FILOLOGIE
Plurilingvism şi interculturalitate
Imaginar, imagologie, teatralitate
2012
STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE. SERIA FILOLOGIE
Revistă a Facultăţii de Litere,
Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Redactor-şef: Vasile Spiridon
Comitet editorial: Nicoleta Popa Blanariu, Violeta Preda, Adrian Jicu, Petronela Savin
Redactori de număr: Florinela Floria, Ioan Dănilă
Coordonator de număr: Nicoleta Popa Blanariu
Comitetul ştiinţific
Acad. Solomon Marcus, Academia Română
Acad. Eugen Simion, Academia Română
Prof. univ. dr. Maria Carpov, Universitatea „Al. I. Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Mihaela Cernăuţi-Gorodeţchi, Universitatea „Al. I. Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu, Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava
Prof. univ. dr. Liviu Dospinescu, Universitatea Laval, Canada
Prof. univ. dr. Stelian Dumistrăcel, Institutul de Filologie „A. Philippide” Iaşi, Filiala Academiei Române
Prof. univ. dr. Amos Fergombé, Universitatea Artois, Franţa
C.P.I dr. Gabriela Haja, Institutul de Filologie „A. Philippide” Iaşi, Filiala Academiei Române
Prof. univ. dr. Luminiţa Hoarţă-Cărăuşu, Universitatea „Al. I. Cuza” Iaşi
Prof. univ. dr. Constantin Schifirneţ, Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative Bucureşti
Prof. univ. dr. Francisco Torres Monreal, Universitatea din Murcia, Spania
Prof. univ. dr. Caroline Ziolko, École Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier, Franţa
Conf. univ. dr. Ioan Dănilă, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Conf. univ. dr. Emilia Munteanu, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Conf. univ. dr. Ioan Sava, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Conf. univ. dr. Milan Vukomanović, Universitatea din Belgrad, Serbia
La realizarea numărului 27 din 2012, au contribuit, de asemenea, lector dr. Mariana Tîrnăuceanu şi asist. univ. dr. Ioana Boghian, care au oferit consultanţă lingvistică pentru editarea rezumatelor şi a articolelor în limba engleză.
Coperta: Anca Mihăilă
Adresa redacţiei: Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău, Facultatea de Litere, str. Spiru Haret, nr. 8, Bacău, România
Tel./ fax: 0234 – 588884, e-mail: litere@ub.ro
Cuprins
Imaginarul scenei, scena imaginarului, sub sigla POSDRU (Ioan Dănilă)
7
Liviu Dospinescu
Les «querelles» interculturelles au Théâtre du Soleil: politique et représentation dans Le Dernier Caravansérail
11
Emilia Munteanu
Parole poétique – parole scénique
33
Alexandra Ciocârlie
Dumitru Solomon, între prezent şi antichitate
41
Adina Vuković
Labirintul lui Fernando Arrabal. Lectură regizorală şi context politic (Mihai Măniuţiu şi Gavriil Pinte)
47
Simona-Maria Ojică
The Aesthetic Poetics of The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde and A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce
69
Cristina Balinte
„Sufletul locului”, pe „sufletul călătorului”. Orizont de aşteptare, clişee culturale, percepţii imagologice, în Memorialul lui Mihai Ralea
87
Bogdan Crețu
Cât de reale sunt animalele „fantastice”? Cantemir şi mitul medieval al inorogului
95
Mihai Brescan
Sfera – obiect geometric, filosofic şi poetic
101
Ana-Maria Bunduc Fomin
Imagining Transcendence in Mircea Eliade’s Post-War Mythical Prose
111
Ancuța Gurban Dinu
Frontierele genului fantastic
119
Silvia-Maria Comanac Munteanu
Poetica imaginarului orbitor în proza lui Mircea Cărtărescu
137
Recenzii
Spiritualitatea românească şi imagologia (Ioan Dănilă)
151