Plurilingvism şi interculturalitate
Stelian Dumistrăcel – 75
2012
STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE. SERIA FILOLOGIE
Revistă a Facultăţii de Litere,
Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Redactor-şef: Vasile Spiridon
Comitet editorial: Nicoleta Popa Blanariu, Floria Florinela, Adrian Jicu, Petronela Savin, Violeta Preda
Redactor de număr: Petronela Savin
Coordonator de număr: Nicoleta Popa Blanariu
Comitetul ştiinţific
Acad. Solomon Marcus, Academia Română
Acad. Eugen Simion, Academia Română
Prof. univ. dr. Maria Carpov, Universitatea „Al.I. Cuza”, Iaşi
Prof. univ. dr. Mihaela Cernăuţi-Gorodeţchi, Universitatea „Al.I. Cuza”, Iaşi
Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava
Prof. univ. dr. Liviu Dospinescu, Universitatea Laval, Canada
Prof. univ. dr. Stelian Dumistrăcel, Institutul de Filologie „A. Philippide” Iaşi, Filiala Academiei Române
Prof. univ. dr. Amos Fergombé, Universitatea Artois, Franţa
C.P.I dr. Gabriela Haja, Institutul de Filologie „A. Philippide” Iaşi, Filiala Academiei Române
Prof. univ. dr. Luminiţa Hoarţă-Cărăuşu, Universitatea „Al.I. Cuza”, Iaşi
Prof. univ. dr. Constantin Schifirneţ, Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative, Bucureşti
Prof. univ. dr. Francisco Torres Monreal, Universitatea din Murcia, Spania
Prof. univ. dr. Milan Vukomanović, Universitatea din Belgrad, Serbia
Prof. univ. dr. Caroline Ziolko, École Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier, Franţa
Conf. univ. dr. Ioan Dănilă, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Conf. univ. dr. Emilia Munteanu, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Conf. univ. dr. Ioan Sava, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău
Coperta: Anca Mihăilă
Adresa redacţiei: Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău, Facultatea de Litere, str. Spiru Haret, nr. 8, Bacău, România
Tel./ fax: 0234 – 588884, e-mail: litere@ub.ro
CUPRINS
Stelian Dumistrăcel – 75
Nota editorului
7
Schiţă biobibliografică
9
Mesaj de felicitare din partea Universităţii „Alecu Russo” din Bălţi
11
Ancheta dialectală „nu este un recensământ, ci este o convenţie de colaborare, o formă de comunicare reală” – interviu cu prof.univ.dr. Stelian Dumistrăcel, realizat de conf. univ.dr. Ioan Dănilă
13
Portrete la aniversară
Luminiţa Botoşineanu, Doina Hreapcă, Florin-Teodor Olariu, Veronica Olariu
Stelian Dumistrăcel, un statut şi un rol
21
Cristinel Munteanu
Ancheta dialectală ca dialectică sui generis (sau despre un alt fel de Socrate)
25
Gabriel Mardare
În căutarea informatorului pierdut
29
Petronela Savin
Până în pânzele albe… ale expresiei
37
Nicoleta Popa Blanariu
Spectacolul vorbei
Spe
41
Stelian Dumistrăcel. Spaţii discursive
Stelian Dumistrăcel
Spaţii pragmatico-discursive ale generării idiotismelor: o înscenare caragialescă
45
Limbaj şi creativitate
Cristinel Munteanu
De la Demetrios la Stelian Dumistrăcel cu privire la tratarea stilului/limbajului epistolar
73
Ana-Maria Minuţ, Luminiţa Botoşineanu
Un altfel de paratext: jurnalul de anchetă dialectală
85
Dan S. Stoica
Metaforă şi terminologie
99
Laura-Irina Gavriliu
Reflexele funcţiei fatice în comunicarea didactică
109
Diana Stoica
Ironia discursului eminescian în „Contrapagină”
125
Cipriana Bâclea
Telegrame, de I.L. Caragiale. Normă şi stil
129
Florinela Floria, Petronela Savin
Limbajul poetic. Comunicare dincolo de alteritate
135
Irina Iojă (Zamfir)
Modelul Ana Blandiana – o individualitate în cadrul generaţiei ’60
141
Cristina Popescu
Gheorghe Crăciun sau Literatura între „Trup şi literă”
151
Cenac Oana Magdalena
Concurenţa anglo-română în sistemul financiar românesc
165
Recenzii
Petronela Savin, Romanian Phraseological Dictionary. The Onomasiological Field of Human Nourishment, Iaşi, Institutul European, 2012 (Florinela Floria)
175
Petronela Savin, Universul din lingură.Terminologia privitoare la alimentaţia românească, Iaşi, Institutul European, 2012 (Diana Stoica)
177